長城到哭牆
詩集：和絃簡譜（當代詩歌合集），626；和絃簡譜（當代詩歌合集）；恩泉佳音續集（一）；恩泉佳音續集（一），104；我心旋律05-金色的耶路撒冷；我心旋律05-金色的耶路撒冷，9；琴與爐詩歌集；琴與爐詩歌集，433；讚美詩網；讚美詩網，230；靈棲清泉；靈棲清泉，2068
曲：邵家菁 詞：黃齊惠（賽49:12，何2:15）
語言：國語
試聽與樂譜：
我遠遠地觀看哪觀看，見有一條彩虹橋彩虹橋，
在長城與哭牆之間之間，儼然儼然升起，
我聽見有話說看哪看哪，從秦國來的軍隊正向前進，
因為耶和華已安慰祂的百姓，憐恤祂困苦的子民，
是了，主啊我聽見了，為中國命定的應許，
是了，主啊我看見了，那火河的軍隊，
終有一天炎黃子孫，要在亞割谷應聲歡唱，
與年幼的日子一樣，與從埃及上來時相同。
[ From the Great Wall to theWailing Wall ]
From far off as I lift up my eyes,
There's a rainbow, a rainbow like a bridge,
Between the Great Wall and the Wailing Wall,
Hoisting up high in the sky.
"Behold! Lo, behold!" I hear a voice say:
Troops from Sinim are marching on without delay,
For God will have mercy on his afflicted ones,
The LORD comforts those whom he owns.
Yes, LORD! I can hear,
The destiny of China affirmed,
Yes, LORD! I can see,
The blazing, the blazing troops prevail.
On that day, children of China shall sing,
In Valley of Achor , sing along,
Sing for joy as in the days of youth,
As in the day she came up from Egypt.