希伯來文化教室二（逾越節、無酵節）
希伯來文化教室二（逾越節、無酵節）
普珥節（ Purim）簡介
耶和華的節期 Feasts of YHVH (1st & 2nd)
逾越節節慶--哈卡達（Haggadah) pdf
Reader（共21頁）
希伯來文化教室（二）耶和華的節期 Feasts of YHVH (1st
& 2nd)
一、逾越節
(חג
הפסח
peh'-sakh
)
Pesach
二、無酵節
(חג
מצה
mats-tsaw'
)
Ha Matzot
請讀出埃及記1-12章
李中天牧師師母
耶路撒冷
2005
逾越節
前言：
"守節",
在舊約聖經中是一個非常重要的觀念. 神吩咐以色列百姓向祂守節,
並且藉著遵守節期來紀念祂---耶和華對摩西說："你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期" (利未記23:2)
耶和華的節期主要有七個:
希伯來讀音
英
文
中
文
1
Pesach
Feast of Passover
逾越節
2
Ha Matzot
Feast of Unleavened
Bread
無酵節
3
Bikkurim
Feast of Firstfruits
初熟節
4
Shavuot
Feast of the Wheat
harvest
五旬節
5
Rosh Hashanah
Feast of Trumpets
吹角節
6
Yom Kippur
Feast of Yom Kippur
贖罪日
7
Sukkot
Feast of Tabernacles
住棚節
我們將順著節期到來的時間,
陸續介紹每一個耶和華的節期, 好使華人在這方面有更深的認識. 雖然我們如今因著耶穌基督的緣故, 不在律法之下, 乃在恩典之下.
然而那"守節"中的敬虔和紀念神的恩惠的態度, 仍是值得我們學習的.並且, 我們從對於節期的了解中更可以發現, 耶穌來,
不是要廢掉律法, 乃是成全了律法. 因為耶穌在世上時, 也親自守節, 紀念祂父所訂的時候.今年的逾越節/除酵節的整個節期,
乃是從四月二十三日到四月三十日.我們將從三方面來介紹: (一)逾越節/無酵節的由來及預備
(二)預表的成就(三)逾越節的晚餐Seder Meal. 求神恩待我們,
使我們能明白新舊約中完美的互相輝映,以及神心意中以色列與教會的相輔相成. 好使全球華人能夠快跑跟隨神的腳步!
本文: "正月十四日，黃昏的時候，是耶和華的逾越節" (利23:5)
逾越節是神救贖的節期, 在這個節期中,
以色列百姓家家戶戶要紀念神以大能的膀臂拯救他們脫離埃及的奴隸生活. 對信主的猶太人, 阿拉伯人和基督徒而言,
逾越節預表了我們從罪的權下得釋放, 進入神愛子光明的國度--他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏
(西1:13). 因著神羔羊耶穌的寶血, 我們被買贖, 不再作罪的奴僕, 乃成為神的兒女.
(一)
由來與預備:
A. 逾越節:
當正月(尼散月)十四日的夜晚,
耶和華的使者出來巡行埃及地,
把那地一切頭生的都殺了--因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。(出12:12)那晚
以色列百姓出了埃及!
要預備一隻無殘疾
,一歲的公羊羔在十四日的傍晚宰殺. 並且要用火烤了. 這一切的預備要在逾越節的晚餐之前.
這被獻上的羔羊必須無暇無疵, 並且沒有一根骨頭被折斷.
按照神對摩西的吩咐,
這羔羊當與無酵餅和苦菜同吃, 不可有剩下的. 若有剩的必須在明日的早晨之前, 用火焚燒
(出埃及記12章).
這羔羊的血必須塗在每一戶以色列百姓的門楣及門框上. 當滅命的天使經過 看見這羔羊之血時(預表基督),
就"越過" (Pass Over)不將滅命的災加給他們.
以色列人出埃及的那日(逾越節),
正是耶和華以色列神向亞伯拉罕應許 "我要使你成為大國", 的整四百三十年(創 12:2,
出埃及12:40, 41) --" 以色列人住在埃及共有四百三十年
正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了".
B. 無酵節:
你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。從正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你們要喫無酵餅。在你們各家中，七日之內不可有酵；因為凡喫有酵之物的，無論是寄居的，是本地的，必從以色列的會中剪除。有酵的物，你們都不可喫；在你們一切住處要喫無酵餅。」(出12:17-20)
無酵節是包含在逾越節這個大節期之內的. 以色列人從逾越節當天開始吃無酵餅七日.
無酵節是一個"潔淨"的象徵, 也是一種提醒: 要分別為聖. 特別是神將他們從為奴之家領出來,
將要進入應許之地, 他們要再次被提醒, 從今以後必須分別為聖歸給主, 作為祂的百姓.對信主的人而言,
這是一段省察自己的時候. 求主耶穌藉著聖靈, 將我們隱而未現的罪顯明, 並且再次赦免我們的罪,
洗去我們的不義. 使我們能進入到(Pass Over to)新的生命季節裡.求神恩待我們,
在今年的這個時節, 將我們再次更新, 歸給祂作為祂所喜悅的兒女!
(二)
預表的成就
獻上的羔羊:
耶穌基督成全了逾越節羔羊的預表-- "因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了" (林前5:7 ).
耶穌無暇無疵, 一次獻上就永遠獻上, 為我們的罪成了挽回祭. 祂的血洗去我們的罪:
"他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了"(來7:27)
感謝神 祂為我們成就了何等的恩典!
沒有一根骨頭被折斷:
羅馬士兵將另兩位同釘十字架的強盜腿打斷了. 然而看見耶穌已經斷氣了, 因此並沒打斷耶穌的腿
(約翰福音19:32-37). 耶穌是那無殘疾的羔羊, 而且照著應許, 沒有一根骨頭被折斷.
耶穌在逾越節的傍晚與門徒同吃逾越節的晚餐, 並且設立了主餐/新約,成就了神子民"出埃及"的恩典;
從罪的權勢中釋放出來 進入神愛子光明的國度(新約之恩) .
特別對於猶太人而言,
那門楣及門框上的血正是一個永遠的記號."ㄇ" 是希伯來文的第八個字母 也是"生命"這個字的字根
神正是要告訴祂的百姓藉著祂愛子耶穌所成就的救恩 他們能得著真正新的開始與生命 並且耶穌
說:「我實實在在的告訴你們，我就是羊的門。我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草喫(約10:7-9)
耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去(約14:6)
無酵餅: 耶穌是那真無酵餅
藉著耶穌的完全 無有玷污 完全聖潔的生命賜給我們罪得赦免的恩惠 並且賜下更新和成聖的能力
(三)逾越節的晚餐Seder Meal (Haggadah)
在整個逾越節的節期裡 , Seder Meal
(逾越節晚餐)是最重要的, 也是最富意義的一項儀式. Seder 這個字是"次序"
(Order)的意思, 表示在這個晚餐中每一個動作的"次序", 都有一定的意義和象徵性. 以現代的話來說
"Seder" 可以稱為"逾越節晚餐的禮儀守冊". 又可稱為哈卡達 (Haggadah).--"講述"神當年如何將以色列百姓從埃及為奴之地領出來--"當那日，你要告訴你的兒子說：這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事"
(出13:8).而且從逾越節晚餐的整個過程裡,
我們可以清楚地看見新約救恩的預表--神何等盼望祂自己的百姓能認識彌賽亞--祂的愛子耶穌.當我們與全世界的猶太人一同來慶祝逾越節(耶穌基督救恩的成就)時,
也請不要忘記, 要為猶太人(甚至阿拉伯人)的得救來禱告.
因為我們如今得著福音的好處就當以感恩的心來回報!
以下就簡介逾越節晚餐所需幾項特定的食物, 以及整個逾越節晚餐的順序大綱.
我們很感謝陳慧倩姊妹將整個逾越節晚餐的程序與內容很詳盡地翻譯出來, 並且允准我們使用,
特別謝謝她的辛勞!
逾越節晚餐特定的食物
1. 苦菜
2. 蘋果醬
3. 綠色疏菜
4. 烤過的雞蛋
5. 羊的肩胛骨 (小塊即可)
6. 苦的萵苣 (bitter lettuce)
7. 無酵餅
8. 葡萄酒/汁
逾越節晚餐的順序大綱 敬拜與讚美（唱一兩首詩歌）
1. 尋酵--預備我們的心過逾越節
2. 點臘燭--歡迎主的同在來臨
3. 第一杯酒--成聖的杯
4. 洗手--彼此服事
5. 吃綠蔬菜--從流淚中走出的新生命
6. 擘餅: 擘開中間那塊餅--耶穌身體為世人擘開
7. 重述故事--羔羊的啟示
8. 蘸無酵餅--經歷許多的痛苦
9. 晚餐--耶和華的筵席
10. 藏餅--“這是我的身體為你們擘開！”
11. 斟第三杯酒--這是我為你們流出來的血
12. 先知以利亞--末後聖靈的澆灌
13. 斟第四杯酒--讚美的杯
14. 明年耶路撒冷再見—為耶路撒冷求平安
通宵禱告: 與主儆醒片刻
“你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。”（出12:14）
“耶穌對他們說：「我很願意在受害以先，和你們吃這逾越節的筵席。我告訴你們，我不再吃這筵席，直到成就在神的國裏。”（路22:15-16）
參考資料
1.Proclaim The Word, The Feasts YHVH, Feasts of
Israel
2. The Feast of Passover --Haggadah with
Preparation Guide,The Watchman International
3. Exodus, Children's HaggadaH, Sheryl Prenzlau
耶路撒冷萬國禱告院華人事工部 地址：Rev.Fred Lee and Vera Lee P.O. BOX 31393
Jerusalem 91313 Israel
電話：(H)+9722-626-0981 (O)+9722-626-1518 傳真：(O)+9722-626-4239
Email : fredveralee2003@yahoo.com